Moon Festival special New York Qin Society: a guqin song (Melody of Great Happiness) 琴歌: 極樂吟

紐約琴社中秋雅集實況錄影:

https://youtu.be/WF7cZdC2jwo      1:22:33 - for around 5 to 10mn 

https://youtu.be/wFN8WcLF6Pw   

Qin Song: Jí Lè Yín (Melody of Great Happiness) 琴歌: 極樂吟

 

極樂吟 [極樂吟] [漁翁 柳宗元] 

"The Fisherman" Liu Zong Yuan（773年－819年11月28日）

 漁翁夜傍西岩宿   曉汲清湘燃楚竹 

 煙銷日出不見人   欸乃一聲山水綠 

 迴看天際下中流   岩上無心雲相逐

Singing: Shuen-git Chow 演唱: 周旋捷 Guqin: Peiyou Chang 古琴: 張培幼 Lyrics: Liu Zong Yuan 歌詞: 柳宗元 (773-819) Lyrics Translation: John Thompson 歌詞翻譯: 唐世璋 Photographer and Editor: Peiyou Chang 攝影剪輯: 張培幼 Qin tablature: Meian Qinpu by Wang Yanqing 王燕卿 (1827-1961) 梅庵琴譜