3 April2019 / upated 4 april/ updated 8apr2019
"MobileMusic
10 % " (花魁小屋10%). 作者: Shuengit Natasha CHOW 周旋㨗。2019.
“MobileMusic
10%”, artist: Shuengit Natasha CHOW 2019
« MobileMusic House 10% » est une maison
modulaire faite de cubes qui incorpore des feuilles d’aluminium sélectionnées
depuis des canettes de boissons. Ma
sculpture est avant tout un regard sur la beauté du quotidien, de trouver la
beauté dans les objets les plus communs qui nous entourent.
Les réactions à ma sculpture ont été variées : certains pensaient
recyclage et écologie ; d’autres y voyaient la couleur, la brillance et la
beauté.
Parfois
les spectateurs se souviennent des bières qu’ils boivent ou ils reconnaissent
des éléments du design et remarquent que ces cubes sont venus du quatre coins
du monde. Globalement ils trouvent le
résultat “super cool”.
J’ai
mis dans cette création beaucoup plus que ces réactions n’indiquent. Une longue histoire a conduit à la naissance
de « MobileMusic House 10%», depuis 2009 dans le monde virtuel de
Secondlife jusqu’à aujourd’hui dans notre réalité.
Je
cherche avant tout à apporter de la joie aux spectateurs : augmenter le
plaisir, éclairer et embellir l’espace, créer de l’amusement, apporter de la lumière
et de la transparence et permettre la participation avec un seuil minimal.
Les
contributions s’étendent des supporters internationaux cloués chez eux aux
quatre coins du monde - ils peuvent adopter un cube – à ceux qui sont avec moi,
face à face, m’aidant à rassembler du matériel utilisable. Je suis
reconnaissante à tous, parce qu’avec cet effort collectif, ce travail,
maintenant qu’il est réalisé, a beaucoup plus de sens qu’une simple jolie
construction.
J’ai
toujours voulu ouvrir des possibilités et explorer le nouveau. Et le nouveau a besoin d’amis.
Le
Parc d’ Etretat est un endroit merveilleux pour installer « MobileMusic
10% », un bel environnement de nature et de culture. Ici les jardins historiques rencontrent notre
culture verte contemporaine, pour que nous amenions le moderne dans l’ancien et
l’ancien directement dans l’actuel.
"MobileMusic
10 % " (花魁小屋10%). 作者: Shuengit Natasha CHOW 周旋㨗。2019.
“MobileMusic
10%”, artist: Shuengit Natasha CHOW 2019
“MobileMusic House 10%” is a modular house made
of cubes that incorporate
aluminum skins selected from drink cans. My sculpture is above all about finding beauty
in the everyday, in the most common objects that surround us.
Reactions to my cube sculpture have been varied: some people have felt it was about
recycling and ecology; quite a
few have found it colorful and sparkly and beautiful. Sometimes
viewers see traces of the beer
that they drink or recognize design elements from around the world.
Mainly they just find the work “super cool”.
I have built into this creation much more than the above reactions indicate. A long story leads to the birth of the “MobileMusic House”, beginning in2009 in the virtual world of Secondlife and continuing all the way to the present in our everyday real life.
I am mostly interested in bringing joy to viewers: to augment pleasure, brighten up and embellish space, create fun, bring in light and transparency, and enable participation with a minimal entry threshold. Contributions range from those of international supporters who may be stuck at home in four corners of the world – they can adopt a cube – to those who are with me, face to face, helping me collect usable material. I am grateful to all of them, for with the collective effort, this work, now that it is realized, has much more meaning than a mere pretty construction.
I have always wanted to open possibilities and explore the
new. And the new needs friends.
Etretat Park is a wonderful place to install “MobileMusic 10%” , a lovely environment of culture and nature. Here
historical gardens meet our contemporary green culture, so that we bring the
new to the old and the old right up to the now.
===
No comments:
Post a Comment